1 00:00:00,160 --> 00:00:01,840 Kadangi jums priklauso šis namas, 2 00:00:01,840 --> 00:00:05,680 ar galėtum pasiskolinti prieš tai ir paskolinti mums pinigų pradiniam įnašui? 3 00:00:05,680 --> 00:00:08,720 Renee negali kvėpuoti... O! 4 00:00:08,720 --> 00:00:10,920 RENE GASO Renee viskas gerai. 5 00:00:10,920 --> 00:00:12,320 Ji taip pat nėščia. 6 00:00:12,320 --> 00:00:15,920 Ar aš būsiu tėtis? Kokia laiminga šeimos vakarienė! 7 00:00:15,920 --> 00:00:19,600 Jeffrey paliko mane dėl roboto! 8 00:00:19,600 --> 00:00:22,160 Ne vienas kaip Linda. Vienas iš seksualiausių. 9 00:00:24,960 --> 00:00:28,480 Nagi! Eileen turi atsidaryti parduotuvė devintą! 10 00:00:28,480 --> 00:00:31,120 Sue, tu nesate skirtas važiuoti tokiu greičiu. 11 00:00:31,120 --> 00:00:32,800 Sumažinkite greitį. 12 00:00:32,800 --> 00:00:34,400 Sumažinkite greitį. 13 00:00:34,400 --> 00:00:37,880 Kai pasigirsta žinia, kad Phyllis dempingo Jeffery brangiai 14 00:00:37,880 --> 00:00:42,760 daiktų, parduotuvė bus perpildyta su godžiais mažaisiais šiukšlintojais 15 00:00:42,760 --> 00:00:45,760 ieškau sandorio! Kaip ir mes. Taip, kaip ir mes. 16 00:00:45,760 --> 00:00:47,960 Šūdas, čia Maggie Hughes! 17 00:00:47,960 --> 00:00:51,000 Žodis išėjo. Jos neįmanoma atsikratyti. 18 00:00:51,000 --> 00:00:53,080 Sue! Sue! 19 00:00:53,080 --> 00:00:56,360 Jei eini, aš prisijungsiu prie jūsų. AUTOMOBILIŲ SIGNACIJA 20 00:00:57,760 --> 00:01:00,400 Sue, aš įjungiau jos automobilio signalizaciją. 21 00:01:00,400 --> 00:01:02,840 Cha! Gerai, Sue, Linda? 22 00:01:02,840 --> 00:01:05,880 Maggie, pasukite tai prakeiktas reketas! 23 00:01:06,880 --> 00:01:09,640 Aš stengiuosi! Skamba kaip čia vokiškas reivas! 24 00:01:16,800 --> 00:01:19,160 Sveiki. Aš esu Guy. 25 00:01:19,160 --> 00:01:22,720 Tai Guy, Roxy pakaitalas. Ak... 26 00:01:23,760 --> 00:01:25,680 Malonu susipažinti, Guy. 27 00:01:25,680 --> 00:01:28,560 Linda pasiilgo šiek tiek Drauge, ar ne, Linda? 28 00:01:28,560 --> 00:01:29,880 Taip. 29 00:01:29,880 --> 00:01:32,880 Imk ką nori, Turiu atsidaryti po penkių. Gerai. 30 00:01:32,880 --> 00:01:35,080 Ei, aš tai imu. 31 00:01:35,080 --> 00:01:38,560 Būk geras Leonidams meteorų audra penktadienį. 32 00:01:38,560 --> 00:01:42,720 Leonidų audra yra susijusi su Tempel-Tuttle kometu, 33 00:01:42,720 --> 00:01:45,840 ir pasitaiko kas 33 metai, numatant šimtus 34 00:01:45,840 --> 00:01:47,920 tūkstančiai krentančių žvaigždžių. 35 00:01:47,920 --> 00:01:51,880 Pasiilgau paskutinio. Charlesas ir Diana ką tik išsiskyrė. 36 00:01:51,880 --> 00:01:53,040 Nebuvau nuotaikos. 37 00:01:53,040 --> 00:01:55,680 Ar nenorėtum tai pamatyti be šviesos taršos? 38 00:01:55,680 --> 00:01:58,440 Tik dar karta, stovyklavo laukinėje gamtoje... 39 00:01:58,440 --> 00:02:00,160 Jokiu būdu, Sue. 40 00:02:00,160 --> 00:02:03,680 Girdėjau apie moterį kuris pasiklydo Devone. 41 00:02:03,680 --> 00:02:05,640 Jie manė, kad ji mirė nuo poveikio, 42 00:02:05,640 --> 00:02:10,960 skrodimas parodė jos smegenis iš esmės buvo šlamštas. 43 00:02:10,960 --> 00:02:15,240 Ji buvo girta iš upelio su smegenų parazitu 44 00:02:15,240 --> 00:02:18,120 rasta laukinių kiaulių išmatose. 45 00:02:19,480 --> 00:02:23,360 Sue, turėtume eiti į stovyklą! Aš negaliu viena eiti į stovyklą... 46 00:02:23,360 --> 00:02:25,800 Tu nebūtum vienas. Tu turi mane. 47 00:02:25,800 --> 00:02:28,680 Turiu daugiau nei duomenų bazę 300 laužo dainų. 48 00:02:28,680 --> 00:02:29,840 VAIKINAS: Turiu 700. 49 00:02:31,280 --> 00:02:34,200 Manau, kad stovyklavimas man yra per daug mano amžiuje. 50 00:02:34,200 --> 00:02:39,840 Sue, tu visada galėjai pasiimti Jeffrey's skubios pagalbos rinkinį, kurį jis paėmė į Kilimandžarą. 51 00:02:39,840 --> 00:02:44,040 Tai bus čia kažkur... Ei, pažiūrėk į mane! 52 00:02:44,040 --> 00:02:47,000 Aš dėviu Armani! Tu atrodai kaip Džeimsas Bondas. 53 00:02:47,000 --> 00:02:48,120 Cha-ha! 54 00:02:48,120 --> 00:02:50,880 PRAŠYMAS O, šūdas! 55 00:02:50,880 --> 00:02:52,720 Oi, brangioji... 56 00:02:55,480 --> 00:02:58,200 Tomai, tu turi naują robotą... Siunčiu jį atgal. 57 00:02:58,200 --> 00:03:00,360 Nenoriu berniuko, keista. 58 00:03:00,360 --> 00:03:04,400 Taip yra todėl, kad visuomenė vertina priežiūra kaip „moteriškas darbas“. 59 00:03:04,400 --> 00:03:06,080 Tu esi seksistas, Tomai. 60 00:03:06,080 --> 00:03:10,000 Nieko blogo su vyru teikiant priežiūrą. 61 00:03:10,000 --> 00:03:13,680 O, radau! Štai, Sue. 62 00:03:13,680 --> 00:03:15,120 O... Ačiū. 63 00:03:15,120 --> 00:03:18,000 Sue, stovyklavimas yra mano veikla nustatymus. 64 00:03:18,000 --> 00:03:21,920 Galiu surinkti palapines, skaityti žemėlapius, o mano pirštas yra švilpukas. 65 00:03:21,920 --> 00:03:23,760 ILPAI ŠILPJA 66 00:03:23,760 --> 00:03:27,960 Turiu avarinį nelaimės švyturį prijungtas prie NATO palydovinio tinklo. 67 00:03:29,800 --> 00:03:31,720 Galiu susieti aštuonis skirtingus tipus iš mazgo. 68 00:03:31,720 --> 00:03:34,520 Na, mes eidavome į stovyklą kai Maiklas buvo mažas. 69 00:03:34,520 --> 00:03:38,160 Manau, kad gausime seną įrangą lauk, dar karta... 70 00:03:38,160 --> 00:03:39,520 Juokinga, ar ne? 71 00:03:39,520 --> 00:03:43,640 Kai kitas meteorų lietus ateina maždaug po 33 metų, 72 00:03:43,640 --> 00:03:46,160 mes visi mirsime. 73 00:03:47,240 --> 00:03:48,960 LINDA JUOKIA 74 00:03:48,960 --> 00:03:51,120 Oi, atsiprašau, tai nejuokinga. 75 00:03:51,120 --> 00:03:52,880 Mes žaisime žaidimą. 76 00:03:52,880 --> 00:03:57,680 Aš eisiu pirmas. Aš šnipinėjau savo maža akimi 77 00:03:57,680 --> 00:03:59,680 kažkas prasideda... 78 00:04:01,600 --> 00:04:02,640 ..D. 79 00:04:02,640 --> 00:04:03,680 Kiaulpienės. 80 00:04:03,680 --> 00:04:07,040 Tai nuostabu. Aš sekiau tavo tinklainės liniją. 81 00:04:07,040 --> 00:04:10,080 Tai apgaulė! Gerai. Eime vėl, tavo eilė. 82 00:04:10,080 --> 00:04:12,960 Aš šnipinėjau savo maža akimi, 83 00:04:12,960 --> 00:04:16,160 kažkas prasideda...C. 84 00:04:16,160 --> 00:04:17,400 Labai gerai! 85 00:04:17,400 --> 00:04:18,920 Hm... Automobilis? 86 00:04:18,920 --> 00:04:20,160 Neteisinga. 87 00:04:20,160 --> 00:04:21,400 Tai buvo debesys. 88 00:04:21,400 --> 00:04:23,640 Ne, tu neturėtum man sakyti. 89 00:04:23,640 --> 00:04:25,800 Tu turėtum man leisti spėliok toliau. 90 00:04:25,800 --> 00:04:27,520 Spėliojimas yra linksmybė. 91 00:04:27,520 --> 00:04:29,640 Mes visą laiką eidavome į stovyklą. 92 00:04:29,640 --> 00:04:34,120 Vienais metais Michaelas tai sugalvojo istorija apie vikšrą. 93 00:04:34,120 --> 00:04:37,240 Viduje buvo vikšrų miestas, 94 00:04:37,240 --> 00:04:40,320 ir vikšriniai autobusai ir vikšrų bibliotekos. 95 00:04:40,320 --> 00:04:42,680 Ar turėjo vyriausybę ir teismai? 96 00:04:42,680 --> 00:04:44,440 Jam buvo tik septyneri. 97 00:04:46,720 --> 00:04:48,520 Jis buvo toks mielas... 98 00:04:49,760 --> 00:04:51,680 Maiklas vis dar neskambino. 99 00:04:51,680 --> 00:04:53,600 Nr. 100 00:04:53,600 --> 00:04:55,240 Jis su manimi nekalba. 101 00:04:57,960 --> 00:04:59,480 Nagi... Gerai. 102 00:05:00,880 --> 00:05:02,720 Kokias stovyklavimo dainas turite? 103 00:05:02,720 --> 00:05:06,560 kalną, kai ji ateina 104 00:05:06,560 --> 00:05:09,160 Sue, tu turi prisijungti. 105 00:05:09,160 --> 00:05:11,120 O, ne, turiu baisų balsą. 106 00:05:11,120 --> 00:05:13,160 Esu tikras, kad tai nėra baisu. 107 00:05:13,160 --> 00:05:14,760 Niekada nedainuoju viešai. 108 00:05:15,760 --> 00:05:18,800 Aš kada nors dainavau tik Deivio akivaizdoje. Ei, Sue. 109 00:05:18,800 --> 00:05:19,880 Prašau dainuoti. 110 00:05:19,880 --> 00:05:21,560 Ne... 111 00:05:21,560 --> 00:05:24,440 Prašau, Sue. prašau tavęs. 112 00:05:24,440 --> 00:05:26,040 SUDĖJAS 113 00:05:27,640 --> 00:05:32,600 verčia mane taip tave mylėti 114 00:05:33,920 --> 00:05:38,720 Niekada nenoriu tavęs paleisti 115 00:05:38,720 --> 00:05:43,720 Ar... 116 00:05:43,720 --> 00:05:48,000 117 00:05:51,920 --> 00:05:54,760 Gerai, kad to nedarote Daryk tai viešai, Sue. 118 00:05:56,600 --> 00:05:58,120 Deivis taip pat pasakė. 119 00:06:08,040 --> 00:06:09,760 Kaip sekėsi darbo paieškos? 120 00:06:09,760 --> 00:06:12,560 Puiku! Ech... 121 00:06:12,560 --> 00:06:15,640 Tiek daug perspektyvių klientų! 122 00:06:15,640 --> 00:06:20,720 Išėjimas iš muzikos parduotuvės yra geriausias... mano kada nors priimtas sprendimas. 123 00:06:23,560 --> 00:06:25,120 Ar tu vis dar žaidi... 124 00:06:25,120 --> 00:06:28,120 Viskas gerai, pasakiau profesoriui Chrisui kad būtų švelnus su manimi. 125 00:06:28,120 --> 00:06:30,320 Dar kiek anksti pasakoti žmonės, ar ne? 126 00:06:30,320 --> 00:06:31,440 Aš jam nesakiau! 127 00:06:31,440 --> 00:06:34,560 Mes abu sekame šį nuostabų žalio pieno advokatas 128 00:06:34,560 --> 00:06:38,800 ir aš ką tik pakomentavau „kaip a Greitai būsianti mama karė, aš einu 129 00:06:38,800 --> 00:06:42,400 „Duoti žalio pieno savo mažajai nindzei taip, kaip gamta numatė“. 130 00:06:42,400 --> 00:06:44,440 Ir manau, kad visi turėjo išsiaiškino. 131 00:06:44,440 --> 00:06:47,920 O, Chrisas irgi manęs paprašė pasakyk, ar vis dar sunku susirasti darbą... 132 00:06:47,920 --> 00:06:52,040 Tu jam tai sakei?! Tik todėl, kad jis nusipirko sporto salę ir jam reikia pagalbos ją įrengiant. 133 00:06:52,040 --> 00:06:55,920 Jis tik bando padėti, taip slogu būti sulaužytai. 134 00:06:55,920 --> 00:06:57,360 Aš nesu palūžęs. 135 00:06:57,360 --> 00:06:59,800 Ir aš nedirbu Chrisui! 136 00:07:01,840 --> 00:07:03,120 Jis nusipirko sporto salę? 137 00:07:03,120 --> 00:07:05,720 Jis tiesiog toks vaikinas dėl to viskas vyksta! 138 00:07:05,720 --> 00:07:08,880 Kartą jis man pasakė, kad apsireiškė paliaubos Kašmyre... 139 00:07:12,360 --> 00:07:15,040 Ką manote apie turėjimą mažas vakarėlis? 140 00:07:15,040 --> 00:07:17,000 Man tai patiktų. 141 00:07:17,000 --> 00:07:19,360 Tik mes, mūsų nauja maža šeima. 142 00:07:19,360 --> 00:07:22,160 Aš tarsi jau pakviečiau keli žmonės, žinai, 143 00:07:22,160 --> 00:07:25,640 tik artimi draugai ir pora kalės, kurios tikrai manęs nekęs 144 00:07:25,640 --> 00:07:28,520 sulaukti viso dėmesio. Gali pakviesti savo mamą... 145 00:07:28,520 --> 00:07:29,920 Nr. 146 00:07:29,920 --> 00:07:31,120 Aš su ja nekalbu. 147 00:07:31,120 --> 00:07:34,200 O jei ji prisigers? Ji gali vėl pasiūlykite mums padėti. puiku, 148 00:07:34,200 --> 00:07:36,200 tada ji išsiblaivys ir apsigalvoti... 149 00:07:36,200 --> 00:07:37,240 Vėlgi. 150 00:07:38,360 --> 00:07:40,880 Ji turi pamatyti, koks jos gyvenimas atrodo kaip be nieko 151 00:07:40,880 --> 00:07:44,280 bet kvailas robotas kompanijai. 152 00:07:44,280 --> 00:07:45,680 ABI JUOKIASI 153 00:07:45,680 --> 00:07:48,160 O, Linda, kaip juokinga! 154 00:07:48,160 --> 00:07:50,720 LINDA JUOKIA Man taip smagu! 155 00:07:50,720 --> 00:07:54,200 O, Linda, tai nė kiek nepasikeitė! 156 00:07:55,960 --> 00:07:57,880 Sveiki! Sveiki! 157 00:07:59,000 --> 00:08:01,920 Ne, ne tu, už tavęs... 158 00:08:01,920 --> 00:08:03,120 Kas tai? 159 00:08:03,120 --> 00:08:06,600 Aš nežinau! Kemperis, jie draugiški! 160 00:08:06,600 --> 00:08:08,120 Pastatysiu palapinę. 161 00:08:08,120 --> 00:08:09,560 Oi, niekur neskuba... 162 00:08:12,400 --> 00:08:14,760 O, tada tęsk. Pasistatyk palapinę. 163 00:08:16,960 --> 00:08:20,160 Aš negaliu tau padėti. Neįsivaizduoju, kaip tai padaryti. 164 00:08:20,160 --> 00:08:22,400 Dave'as visada tai darė. 165 00:08:22,400 --> 00:08:25,920 Atsisiųsiu instrukcijas, tai labai elementaru. 166 00:08:25,920 --> 00:08:27,360 gerai... 167 00:08:30,040 --> 00:08:33,080 Sveiki! Sveiki, aš esu Kit! Mes kaimynai! 168 00:08:33,080 --> 00:08:36,520 Sveiki, Kit, aš Sue, o čia Linda. 169 00:08:36,520 --> 00:08:39,480 Sveiki, Kit, aš esu Linda. 170 00:08:39,480 --> 00:08:41,320 O... 171 00:08:41,320 --> 00:08:42,720 Tai robotas. 172 00:08:43,880 --> 00:08:46,840 Ar jie leidžiami nacionaliniuose parkuose? 173 00:08:46,840 --> 00:08:52,200 O taip. Nesijaudink, Linda visiškai nepavojinga! Ar ne, Linda? 174 00:08:52,200 --> 00:08:53,560 Taip. 175 00:08:55,200 --> 00:08:56,960 Ar tu čia dėl meteorų lietaus? 176 00:08:56,960 --> 00:09:01,280 Taip, mes ką tik supratome mes neatsinešėme savo butelių atidarytuvo. 177 00:09:01,280 --> 00:09:03,600 Nemanau, kad tu jo turi galime pasiskolinti? 178 00:09:03,600 --> 00:09:06,720 O, geriau pažiūrėk... Tik keletą. 179 00:09:06,720 --> 00:09:09,400 Galite pasilikti, mes turime daug. 180 00:09:10,480 --> 00:09:15,040 Ačiū, tai tikrai malonu! Taip, mes tik ten. 181 00:09:15,040 --> 00:09:17,120 Taigi, jei ko nors reikia, tiesiog pranešk man. 182 00:09:17,120 --> 00:09:18,440 Ačiū. 183 00:09:19,800 --> 00:09:23,280 Matai, Linda? Tai yra bendruomenė. 184 00:09:26,040 --> 00:09:30,880 Taip, aš einu vonia, tuoj grįšiu... 185 00:09:30,880 --> 00:09:32,120 Iki pasimatymo, Sue. 186 00:09:33,640 --> 00:09:35,400 SUSIJUOKIA Sveiki! 187 00:09:43,320 --> 00:09:46,280 Aš esu Nišas, esu iš Legal. 188 00:09:46,280 --> 00:09:49,160 Dėkojame už susidomėjimą dalyvaujant mūsų naujajame bandyme. 189 00:09:49,160 --> 00:09:51,680 Ei, su manimi galite išbandyti bet ką, jei pinigai tinkami. 190 00:09:51,680 --> 00:09:53,840 Dozuokite man, daktare! 191 00:09:53,840 --> 00:09:55,160 Aš ne gydytojas. 192 00:09:55,160 --> 00:09:57,720 Taigi, matau iš jūsų formos čia kad tu anksčiau 193 00:09:57,720 --> 00:10:00,120 dalyvavo vienas iš mūsų klinikinių tyrimų, 194 00:10:00,120 --> 00:10:02,800 Konkrečiai Benzodopotriazafeksahizalino tyrimas. 195 00:10:02,800 --> 00:10:04,760 Taip. Bet tai baigėsi seniai. 196 00:10:04,760 --> 00:10:07,000 „Nepabaigė“, jis buvo nutrauktas. 197 00:10:07,000 --> 00:10:08,080 Esu tikras, kad viskas bus gerai. 198 00:10:08,080 --> 00:10:12,480 Nr. Ši bendrovė išbando naują vaistą, siekdama nustatyti jo poveikį spermatozoidų judrumui. 199 00:10:12,480 --> 00:10:15,680 Bijau, kad nesiruoši būti tinkamu kandidatu šiam klinikiniam tyrimui 200 00:10:15,680 --> 00:10:19,760 nes yra didelė tikimybė kad dabar esi nevaisingas. 201 00:10:21,080 --> 00:10:24,520 Ak, patikėk manimi, Tikrai žinau, kad nesu. 202 00:10:24,520 --> 00:10:27,320 Dėl to bylos nagrinėjimas buvo nutrauktas. 203 00:10:30,640 --> 00:10:33,280 "Didelė... "Didelė tikimybė"... 204 00:10:33,280 --> 00:10:35,440 Tai nereiškia, kad tikrai, tiesa? 205 00:10:35,440 --> 00:10:38,080 Jokiu būdu negalite pastoti natūraliai. 206 00:10:38,080 --> 00:10:40,800 Mes čia atliekame vaisingumo tyrimus, 207 00:10:40,800 --> 00:10:44,120 galite paimti pavyzdį, pagaminti vieną vietoje. 208 00:10:44,120 --> 00:10:45,360 Aš taip pat galiu tai padaryti dabar. 209 00:10:45,360 --> 00:10:48,760 Aš tik iš teisės. Ne su manimi, prašau. 210 00:10:48,760 --> 00:10:52,520 Hormonų tyrimai yra 3 aukšte. Jie daro rezultatus tą pačią dieną. 211 00:10:52,520 --> 00:10:54,800 Ar jie turi... 212 00:10:54,800 --> 00:10:56,280 ..medžiaga? Kad padėtų? 213 00:10:59,280 --> 00:11:06,640 Jie turi platų asortimentą medžiagos...įvairiems skoniams. 214 00:11:06,640 --> 00:11:10,480 Galiu lažintis, kad jie tampa tikrais keistuoliais prašydamas sujauktų dalykų, 215 00:11:10,480 --> 00:11:13,240 kaip... trišakis snukis? 216 00:11:13,240 --> 00:11:15,800 Vėlgi aš iš teisės, nežinau. 217 00:11:15,800 --> 00:11:21,160 Jei esu nevaisingas, Aš nusipelniau didžiulio atlyginimo. 218 00:11:21,160 --> 00:11:23,720 Pone Bevanai, jūs pasirašėte formą kai užsiregistravote. 219 00:11:23,720 --> 00:11:27,080 Taigi? Taigi jūs atsisakėte savo teisės į visus kompensacija už bet kokią 220 00:11:27,080 --> 00:11:28,920 ir visi šalutiniai poveikiai. 221 00:11:28,920 --> 00:11:31,520 Ak, bet ar tai sako kad ant formos? 222 00:11:33,440 --> 00:11:36,040 Taip, tai parašyta formoje. Šūdas! 223 00:11:36,040 --> 00:11:40,080 O, taip? Na, aš pasakysiu spaudai... 224 00:11:40,080 --> 00:11:43,520 Ne, nenorėčiau, nes tada tu darytum pažeisti jūsų konfidencialumo sąlygą. 225 00:11:43,520 --> 00:11:46,160 Tai gali užtraukti finansines baudas ir baudžiamieji kaltinimai. 226 00:11:46,160 --> 00:11:47,880 Ar... Ar tai sako irgi ant formos? 227 00:11:47,880 --> 00:11:49,600 Formoje tai parašyta, taip. 228 00:11:58,000 --> 00:12:00,640 Nežinau, kaip tu miegi naktimis, 229 00:12:00,640 --> 00:12:03,920 apgauti beviltiškus žmones su teisiniu mastu. 230 00:12:03,920 --> 00:12:05,440 Aš turiu galvoje, pažiūrėk į mane. 231 00:12:05,440 --> 00:12:08,320 Aš net negaliu gauti dabar dirbk laboratorine žiurke... 232 00:12:08,320 --> 00:12:10,160 Galėtum tau atnešti darbas dermatologijoje. 233 00:12:10,160 --> 00:12:12,080 Oho.... 234 00:12:12,080 --> 00:12:15,480 Jau bando mane suvilioti į daugiau bandymų... Trečiame aukšte? 235 00:12:15,480 --> 00:12:17,000 Antras aukštas. Labai ačiū. 236 00:12:19,880 --> 00:12:24,200 Sveiki. Um... Nemanau, kad žinote, kur yra Sue? 237 00:12:24,200 --> 00:12:25,360 Sue yra vonioje. 238 00:12:26,680 --> 00:12:29,240 Hm... Ar galėtum jai duoti kažkas? 239 00:12:29,240 --> 00:12:30,400 Taip. 240 00:12:30,400 --> 00:12:32,400 Tik šiek tiek ačiū. 241 00:12:33,800 --> 00:12:37,760 Taip, hm... Tai grybų šokoladas ir mano mama tai padarė, 242 00:12:37,760 --> 00:12:41,840 todėl tai tiesiog labai gražu ir... švelnus. 243 00:12:45,080 --> 00:12:46,120 Teisingai. 244 00:12:50,400 --> 00:12:53,720 Mes čia tris dienas ir tu nė karto nebuvo buvęs tualete. 245 00:12:53,720 --> 00:12:56,760 Pažadu, kad vorų nėra. 246 00:12:56,760 --> 00:12:58,120 Aš ateisiu su tavimi... 247 00:12:58,120 --> 00:12:59,440 O jei eisime į krūmus? 248 00:12:59,440 --> 00:13:01,920 Mano sūnus buvo lygiai toks pat. 249 00:13:01,920 --> 00:13:03,360 Nezinau ka daryti. 250 00:13:04,640 --> 00:13:05,840 Vienintelis vaikas. 251 00:13:05,840 --> 00:13:08,280 Jis taip nerimauja, nebendrauja su kitais vaikais. 252 00:13:08,280 --> 00:13:10,760 Prašau pasakyti, kad bus lengviau. 253 00:13:10,760 --> 00:13:12,200 Pasidaro lengviau. 254 00:13:12,200 --> 00:13:14,000 Tik norėčiau, kad galėčiau jį nudžiuginti. 255 00:13:14,000 --> 00:13:15,040 Na... 256 00:13:16,320 --> 00:13:21,160 Ar tau patinka robotai? Ar norėtumėte susipažinti su robotu? 257 00:13:21,160 --> 00:13:22,600 Nagi tada. 258 00:13:25,080 --> 00:13:28,400 Sue, tai netiesa surinkti užtruks 20 minučių. 259 00:13:28,400 --> 00:13:30,680 Šios instrukcijos yra melas. 260 00:13:30,680 --> 00:13:33,400 Linda, ateik ir pasisveikink su Maksu. 261 00:13:34,960 --> 00:13:37,640 Sveiki, Maksai, aš esu Linda. 262 00:13:37,640 --> 00:13:39,880 Ar norite parodyti Linda kitiems vaikams? 263 00:13:39,880 --> 00:13:42,440 Ar tai būtų gerai? Na taip! Mes esame bendruomenė! 264 00:13:52,480 --> 00:13:53,960 Kas tavo mergina, Max? 265 00:13:53,960 --> 00:13:55,280 Ji robotas. 266 00:13:55,280 --> 00:13:56,320 Melagis! 267 00:13:57,560 --> 00:13:59,320 TECHNINIS SKELBIMAS 268 00:14:06,360 --> 00:14:10,240 Kartą girdėjau istoriją apie robotą kad išprotėjo 269 00:14:10,240 --> 00:14:11,760 ir nuplėšė jo savininkui akių vokus. 270 00:14:11,760 --> 00:14:13,520 Robotai negali pakenkti savo savininkams. 271 00:14:13,520 --> 00:14:15,360 Tai istorija, skirta gąsdinti žmones. 272 00:14:15,360 --> 00:14:18,000 Taip, žinau. Vis dėlto buvo kietas, innitas? 273 00:14:18,000 --> 00:14:20,640 Jums patinka būti išsigandęs. VISI: Taip! 274 00:14:20,640 --> 00:14:22,480 Galiu pasakyti kai ką baisaus... 275 00:14:22,480 --> 00:14:23,760 Taip... 276 00:14:29,360 --> 00:14:34,080 Ši planeta miršta ir jūs visi su tuo mirsite. 277 00:14:34,080 --> 00:14:36,880 Jūsų maistas yra užnuodytas su mikroplastika, 278 00:14:36,880 --> 00:14:38,720 visos bitės mirusios, 279 00:14:38,720 --> 00:14:40,440 bėga vanduo, 280 00:14:40,440 --> 00:14:43,760 yra mirtinos bakterijos atsparus antibiotikams. 281 00:14:43,760 --> 00:14:47,720 Ar ši istorija sugalvota? Ne, tai vyksta dabar. 282 00:14:47,720 --> 00:14:51,400 Tavo tėvai meluoja ir sako, kad taip bus Gerai, nes jie negali jūsų apsaugoti. 283 00:14:52,520 --> 00:14:55,000 Tai nėra robotai, kurių turėtumėte bijoti. 284 00:14:55,000 --> 00:14:56,480 Tai žmonės. 285 00:15:00,120 --> 00:15:03,800 Pasakyk savo mamai, kad jie tiesiog nuostabūs bendražygiai... 286 00:15:04,920 --> 00:15:08,920 Kaip tai buvo, Linda? Aš žaidžiau žaidimas, kuriame pasakojate baisią istoriją. 287 00:15:08,920 --> 00:15:10,320 Tikiuosi nebuvo labai baisu! 288 00:15:10,320 --> 00:15:12,240 Makso tėvas mane išsiuntė atgal. 289 00:15:12,240 --> 00:15:14,720 Sakė, kad ne tinka vaikams. 290 00:15:14,720 --> 00:15:16,680 Jis nori su tavimi pasikalbėti. 291 00:15:16,680 --> 00:15:18,160 Ką? ka tu padarei...? 292 00:15:19,760 --> 00:15:22,520 Ką tu jiems pasakei, Linda? Klimato duomenų analizė. 293 00:15:22,520 --> 00:15:24,360 Oi, dar ne taip! 294 00:15:24,360 --> 00:15:26,200 Turime kelias karštas vasaras... 295 00:15:29,920 --> 00:15:34,080 Jaučiuosi kaip pasivaikščioti. Mes galime palapinę surinkti vėliau. 296 00:15:34,080 --> 00:15:35,240 Eime tik... 297 00:15:40,080 --> 00:15:41,880 Linda... 298 00:15:41,880 --> 00:15:43,240 Linda, sulėtink! 299 00:15:46,040 --> 00:15:49,760 Jūs nesate skirtas tik vaikščioti, tu turi sustoti 300 00:15:49,760 --> 00:15:51,120 ir pažiūrėk į daiktus. 301 00:15:56,440 --> 00:15:58,680 Jūs neprivalote pažiūrėk viską! 302 00:15:59,880 --> 00:16:00,920 Nagi. 303 00:16:05,280 --> 00:16:08,840 O, žiūrėk, čia auksagalvis! 304 00:16:10,120 --> 00:16:11,600 TOLIOJI PUMPINGA MUZIKA 305 00:16:11,600 --> 00:16:16,640 O, puiku, eina ramybė ir tyliai! 306 00:16:21,400 --> 00:16:25,160 Aš tikrai pykstu, kad turiu klausytis pagal kitų žmonių muziką. 307 00:16:25,160 --> 00:16:27,600 Kaip jie jaustųsi, jei aš...? GARSI TAKSLAI 308 00:16:27,600 --> 00:16:29,880 Pavojus! Pavojus! Pavojus! 309 00:16:29,880 --> 00:16:31,000 Kažkas įkrito. 310 00:16:31,000 --> 00:16:33,800 Įspėsiu valdžios institucijas. Ne, ne, ne... 311 00:16:33,800 --> 00:16:36,480 Ne, viskas gerai, jie yra tiesiog linksmintis. 312 00:16:36,480 --> 00:16:38,680 Bet ji buvo įstumta. Taip, jos draugas. 313 00:16:38,680 --> 00:16:41,360 Žiūrėk. Žiūrėk, jie juokiasi... 314 00:16:41,360 --> 00:16:44,520 Tačiau ji nėra su maudymosi drabužiais. Štai dėl ko tai juokinga. 315 00:16:46,040 --> 00:16:48,560 Tai tiesiog dalykas, kurį žmonės daro. 316 00:16:48,560 --> 00:16:52,320 Čia yra senas takas. Bus tyliau. 317 00:17:09,800 --> 00:17:13,000 Aš tau sakiau, kad tai žinau vieta kaip mano nugara. 318 00:17:14,120 --> 00:17:17,800 Linda, tau nereikia sustoti ir pažiūrėk į viską. 319 00:17:17,800 --> 00:17:19,440 Sue, tai vikšras. 320 00:17:22,920 --> 00:17:24,920 aš ne... 321 00:17:24,920 --> 00:17:26,960 Tai Mykolo medis! 322 00:17:28,560 --> 00:17:32,680 O Dieve, netikiu! Aš turėsiu nufotografuoti 323 00:17:32,680 --> 00:17:33,880 ir nusiųskite jam. 324 00:17:33,880 --> 00:17:35,280 Mykolo medis! 325 00:17:36,560 --> 00:17:38,320 Negaliu tuo patikėti. 326 00:17:42,720 --> 00:17:45,560 Deivis išdrožė mums. 327 00:17:45,560 --> 00:17:48,080 Žinai, kad kasmet rastume. 328 00:17:52,120 --> 00:17:53,640 O... 329 00:18:00,840 --> 00:18:01,880 Linda? 330 00:18:04,760 --> 00:18:06,160 Linda? 331 00:18:08,240 --> 00:18:09,400 Linda! 332 00:18:09,400 --> 00:18:11,120 Tau stingsta šaltis, Sue. 333 00:18:12,840 --> 00:18:15,000 Linda, ką tu darai? 334 00:18:15,000 --> 00:18:16,840 Aš žaidžiu žaidimą. 335 00:18:16,840 --> 00:18:18,800 Dėl linksmybių. 336 00:18:18,800 --> 00:18:21,080 Na, labai gerai iš tavo pusės, bet... 337 00:18:21,080 --> 00:18:23,720 Sue, tau darosi šilčiau. 338 00:18:23,720 --> 00:18:25,160 Linda... 339 00:18:32,600 --> 00:18:34,080 MOBILUS VIBRAVIMAS 340 00:18:53,240 --> 00:18:55,760 Mažute, kur tu? 341 00:18:55,760 --> 00:18:59,200 Tik gaunu ledo, kaip tu paklausei. 342 00:18:59,200 --> 00:19:02,240 Tavęs amžiams nebėra. Atvažiuoja žmonės. 343 00:19:02,240 --> 00:19:04,080 Gerai! Greitai būk namuose! 344 00:19:33,680 --> 00:19:34,840 Burnos: Ne, ačiū. 345 00:19:57,880 --> 00:19:58,920 Gerai, Linda! 346 00:20:00,600 --> 00:20:01,720 Linda! 347 00:20:01,720 --> 00:20:02,920 Šilčiau... 348 00:20:04,560 --> 00:20:08,120 Linda, man jau gana! 349 00:20:08,120 --> 00:20:11,920 Aš priverčiau tave spėlioti nes tai yra žaidimo smagumas. 350 00:20:11,920 --> 00:20:16,800 Labai gerai padarei, bet tai tęsiasi per ilgai! 351 00:20:16,800 --> 00:20:18,400 Ar pasiduodi? 352 00:20:18,400 --> 00:20:19,840 Taip! 353 00:20:19,840 --> 00:20:21,960 KLUMPA O, nedaryk to! 354 00:20:21,960 --> 00:20:23,440 Ar tinkamai žaidžiau žaidimą? 355 00:20:26,800 --> 00:20:27,840 Taip... 356 00:20:30,720 --> 00:20:34,360 Grįžkime atgal. Aš badauju. 357 00:20:34,360 --> 00:20:38,280 Galbūt tie vaikai turės jau atsigavo iš Story Time! 358 00:20:44,360 --> 00:20:46,280 Grįžkime atgal. 359 00:20:46,280 --> 00:20:47,880 Aš nežinau kelio. 360 00:20:47,880 --> 00:20:49,960 Aš nebesu prisijungęs prie interneto. 361 00:20:52,520 --> 00:20:54,240 Kaip mes sugrįšime?! 362 00:20:54,240 --> 00:20:57,120 Tu tai žinai vieta kaip nugara. 363 00:20:57,120 --> 00:21:01,760 Turėjau omenyje stovyklavietę ir takus, ir... 364 00:21:01,760 --> 00:21:04,000 Ne miškas, idiote! 365 00:21:05,920 --> 00:21:08,120 Nėra aprėpties! 366 00:21:08,120 --> 00:21:10,280 Turiu nelaimės signalą, tai yra 367 00:21:10,280 --> 00:21:13,320 prijungtas prie 24 val stebėjimo paslauga. 368 00:21:13,320 --> 00:21:16,240 O fu! Tačiau reikalingas korinis tinklas. 369 00:21:16,240 --> 00:21:18,080 Šūdas. 370 00:21:18,080 --> 00:21:23,880 Tai juokinga. Mes atėjome tuo keliu, grįžkime tuo keliu! 371 00:21:23,880 --> 00:21:25,000 Nagi. 372 00:21:31,360 --> 00:21:32,720 Tęsk! 373 00:21:40,120 --> 00:21:42,320 Negaliu patikėti, kad tu tai padarei. 374 00:21:42,320 --> 00:21:44,000 Aš turiu galvoje, kas dabar? 375 00:21:44,000 --> 00:21:45,640 Atsiprašau, Sue. 376 00:21:45,640 --> 00:21:49,760 Tu nesilinksminsi ir tai mano kaltė. 377 00:21:49,760 --> 00:21:53,440 Aš tikrai nesilinksminsiu! 378 00:21:55,880 --> 00:21:58,320 O! GARSI TAKSLAI 379 00:21:58,320 --> 00:22:03,480 Cha-ha-ha! Tai juokinga, nes tu nesi su maudymosi drabužiais. 380 00:22:08,160 --> 00:22:10,080 BLOGAS HOOT Žiūrėk, Sue, tai pelėda. 381 00:22:10,080 --> 00:22:11,640 Tiesiog užsičiaupk. 382 00:22:15,360 --> 00:22:16,720 Ar turime maisto? 383 00:22:16,720 --> 00:22:18,080 Ne, bet aš tai supakavau. 384 00:22:19,160 --> 00:22:23,480 Jeffrey Kilimandžaro rinkinys! Ten turi būti daiktų... 385 00:22:23,480 --> 00:22:25,800 Dažniausiai tai seksualiniai lubrikantai. 386 00:22:25,800 --> 00:22:28,960 Nemanau, kad Džefris išvyko į Kilimandžarą. 387 00:22:28,960 --> 00:22:30,560 FLARE BANGS 388 00:22:34,120 --> 00:22:38,720 Tu turėtum tai atleisti į giedrą dangų, o ne į medžius! 389 00:22:38,720 --> 00:22:40,080 nežinojau. 390 00:22:40,080 --> 00:22:41,920 Aš neprisijungęs prie interneto. 391 00:22:46,480 --> 00:22:48,040 Ar galite užkurti ugnį? 392 00:22:48,040 --> 00:22:52,680 Aš neprisijungęs prie interneto. Uh, tiesiog eik ir pasiimk rąstų. 393 00:22:56,840 --> 00:23:03,640 Mano paskutinis meteorų lietus ir man šalta, vienišas ir apaugęs pelėda! 394 00:23:05,160 --> 00:23:06,640 Tu ne vienas. 395 00:23:06,640 --> 00:23:08,040 Tu turi mane. 396 00:23:08,040 --> 00:23:09,200 Visa tai yra jūsų kaltė! 397 00:23:10,760 --> 00:23:12,960 Niekada neturėčiau čia sugrįžti, 398 00:23:12,960 --> 00:23:15,480 bando atkurti praeitį. 399 00:23:15,480 --> 00:23:17,480 Maiklas su manimi nekalba, ir Deivis... 400 00:23:22,280 --> 00:23:24,560 LENGVĖS KIbirkštys 401 00:23:24,560 --> 00:23:26,360 Aš nežinau, ką aš darau! 402 00:23:31,440 --> 00:23:32,480 Urgh... 403 00:23:40,920 --> 00:23:42,200 man baisu. 404 00:23:45,080 --> 00:23:46,480 Deivis žinotų, ką daryti. 405 00:23:51,760 --> 00:23:55,960 Aš atiduočiau bet ką, kad išgirsčiau jo balsą tik dar karta. 406 00:23:59,200 --> 00:24:02,000 Aš turiu jo balsą įrašytas į mano duomenų bazę. 407 00:24:03,080 --> 00:24:05,560 Tu grojai man jo atsakiklį. 408 00:24:05,560 --> 00:24:07,200 Ar norėtum išgirsti Dave'ą? 409 00:24:08,440 --> 00:24:10,520 O Dieve. Taip! norėčiau! 410 00:24:13,520 --> 00:24:15,720 Aš neprisijungęs prie interneto. 411 00:24:15,720 --> 00:24:21,040 Štai tu! Maiklas? Kokie yra tu...? Kaip mus atradai?! 412 00:24:21,040 --> 00:24:23,440 Tu mane siuntei vikšro medžio paveikslas. 413 00:24:23,440 --> 00:24:25,040 Tai buvo prieš valandas. 414 00:24:25,040 --> 00:24:26,800 Tau tik apie 10 minučių iš stovyklos. 415 00:24:26,800 --> 00:24:28,920 Aš bandžiau tau paskambinti. 416 00:24:28,920 --> 00:24:32,880 Linda prarado signalą. Mes turėjome būti sukasi ratu! 417 00:24:32,880 --> 00:24:35,360 Skamba kaip Linda visiškai pakliuvo! 418 00:24:37,080 --> 00:24:39,120 Tai geras darbas Aš patikrinau tave, mama. 419 00:24:39,120 --> 00:24:42,440 O, Maiklai. Maniau, kad tu esi vis dar pyksti ant manęs. Nah. 420 00:24:44,680 --> 00:24:46,280 Aš išmesiu Renee. 421 00:24:46,280 --> 00:24:50,040 Tiesiog turime skirtingas vertybes ir tikslus 422 00:24:50,040 --> 00:24:52,480 ir neproduktyvaus modelio bendravimas. 423 00:24:52,480 --> 00:24:53,840 Tu nesi tėvas. 424 00:24:53,840 --> 00:24:54,880 Taip. 425 00:25:01,000 --> 00:25:04,760 Instrukcijose buvo rašoma, kad... Ši palapinė turi savybę. 426 00:25:04,760 --> 00:25:10,840 Tėtis padarė tiek daug pakeitimų kaip jam patiko, 427 00:25:10,840 --> 00:25:12,520 ar ne, mama? Taip, jis padarė. 428 00:25:13,760 --> 00:25:17,280 Tiesiog nekreipk dėmesio, koks kvailas robotas - pasakė ir laukė meteorų lietaus. 429 00:25:18,520 --> 00:25:20,800 Manau, geriau eisiu ir patikrinkite Max. 430 00:25:20,800 --> 00:25:23,840 aš atsiprašysiu. Nagi. 431 00:25:29,120 --> 00:25:30,480 Sveiki. 432 00:25:30,480 --> 00:25:31,920 Oi, vėl ne tu. 433 00:25:31,920 --> 00:25:33,440 Žiūrėk, aš atėjau atsiprašyti. 434 00:25:35,920 --> 00:25:38,520 Linda visiškai neteisingai suprato žaidimą. 435 00:25:38,520 --> 00:25:40,280 Maksas dabar nevalgys. 436 00:25:40,280 --> 00:25:43,080 Jis mano, kad jo maistas yra užnuodytas ir mes jam meluojame. 437 00:25:43,080 --> 00:25:44,960 Jis sakė, kad gali pasitikėti tik robotais. 438 00:25:46,040 --> 00:25:50,000 Na...o jeigu Linda jam pasakytų ar viskas butu gerai? 439 00:25:50,000 --> 00:25:52,800 gerai. Bet būkite paprasta, gerai? 440 00:25:52,800 --> 00:25:54,400 suprantu. 441 00:25:57,880 --> 00:25:58,920 Sveiki, Max. 442 00:26:00,000 --> 00:26:02,080 Jūsų maistas nėra užnuodytas. 443 00:26:02,080 --> 00:26:04,360 Galite pasitikėti savo tėvais. 444 00:26:04,360 --> 00:26:06,400 Viskas bus gerai. 445 00:26:09,560 --> 00:26:11,280 Ar jautiesi geriau? 446 00:26:13,640 --> 00:26:15,760 Ar norite žaisti žaidimą? 447 00:26:22,680 --> 00:26:24,960 Štai tau, mama. O, ačiū, meile. 448 00:26:27,560 --> 00:26:29,280 Tavo tėtis apsidžiaugtų. 449 00:26:32,760 --> 00:26:35,680 Žinau, kad gali ir ne dabar atrodo taip, 450 00:26:35,680 --> 00:26:38,640 bet aš manau, kad taip viso gero, 451 00:26:38,640 --> 00:26:41,040 neskaitant vaisingumo problemos. 452 00:26:43,280 --> 00:26:45,680 Jei atvirai, aš niekada nemėgau vaikų. 453 00:26:45,680 --> 00:26:48,200 Jei atvirai, Man niekada nepatiko Renee. 454 00:26:54,720 --> 00:26:57,320 Mama, ar būtų gerai jei trumpam grįžčiau namo? 455 00:26:59,040 --> 00:27:03,160 Taip, žinoma, būtų! Taip! 456 00:27:06,560 --> 00:27:09,640 Matai, Linda, ši kelionė buvo verta, 457 00:27:09,640 --> 00:27:12,560 nes atnešė Maiklą ir aš vėl kartu. 458 00:27:12,560 --> 00:27:16,480 Ji galėjo tave nužudyti. Taip, bet ji to nepadarė. 459 00:27:16,480 --> 00:27:21,360 Ir tu man davei daugiausiai nuostabus paskutinis meteorų lietus. 460 00:27:22,880 --> 00:27:26,400 Galvosiu apie tave kai pamatysiu kitą, Sue. 461 00:27:26,400 --> 00:27:28,160 Ačiū, Linda. 462 00:27:28,160 --> 00:27:31,280 Nebent aš buvau perduota naujam savininkui - 463 00:27:31,280 --> 00:27:34,400 tada aš neturėsiu tavęs prisiminimo. 464 00:27:34,400 --> 00:27:35,600 O... 465 00:27:35,650 --> 00:27:40,200 Remontas ir sinchronizavimas pagal Lengvas subtitrų sinchronizatorius 1.0.0.0